Les commentaires publiés dans ce blogue visent principalement a échanger des points de vue sur l'industrie de la finance en général et de permettre aux lecteurs de s'exprimer librement. Les opinions liées aux contenus auront toujours leur place. La modération des commentaires pourrait être utilisée pour freiner les attaques personnelles ou simplement hors contexte. En aucun cas, ni l'auteur, ni l'éditeur, ni leurs compagnies apparentées, ni leurs annonceurs ou commanditaires ne pourront être tenus responsables de propos ou commentaires inadéquats. The comments published on this blog aim only to exchange points of view about the financial industry. The opinions linked directly to the subjects will have always a good place. In particular cases we can moderate comments. We want to avoid agressive and personal attacks or only off track comments. In all cases, authors, collaborators, partners and affiliated companies or their sponsors can be responsible of the comment's content.

Ce blogue s'adresse autant aux professionnels de la finance que des particuliers passionnés. On cause autant en anglais qu’en français, selon les intervenants et l’accessibilité des ressources. This blog is for financial professional advisors and single investor with high skills. English and french can be used for including as much people as possible!